1 00:00:04,880 --> 00:00:05,917 ¡Saludos! 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,337 Soy Lastismoon y actualmente manejo 3 00:00:07,420 --> 00:00:08,757 relaciones diplomáticas aquí en el pueblo. 4 00:00:08,840 --> 00:00:10,710 ¡Por favor llámame Lasty! 5 00:00:10,960 --> 00:00:12,717 Y yo soy Flowrem. 6 00:00:12,800 --> 00:00:15,000 Permítanos mostrarle el pueblo. 7 00:00:18,550 --> 00:00:22,377 Los campos van desde aquí hasta ¡El otro extremo lo puedes ver! 8 00:00:22,460 --> 00:00:25,960 Demasiado expansivo para mostrarte todo. 9 00:00:27,380 --> 00:00:29,460 ¡Oh! ¡Tomates aquí! 10 00:00:30,210 --> 00:00:34,590 Quiero decir, soy Sena, ¡y estos son tomates! 11 00:00:44,550 --> 00:00:46,547 Soy Donovan, el enano mayor. 12 00:00:46,630 --> 00:00:49,250 Nosotros producimos el alcohol. 13 00:00:51,300 --> 00:00:53,007 Soy Ya, el elfo de la montaña. 14 00:00:53,090 --> 00:00:55,130 ¡Somos geniales creando cosas! 15 00:00:55,460 --> 00:00:56,467 ¿Listo? 16 00:00:56,550 --> 00:00:57,840 ¡Sí! 17 00:01:06,460 --> 00:01:09,257 Has hecho bien en comunicarte con nosotros. Ahora descansa tranquilo. 18 00:01:09,340 --> 00:01:11,007 Eso parece un poco exagerado. 19 00:01:11,090 --> 00:01:12,920 Pero las primeras impresiones son clave. 20 00:01:13,130 --> 00:01:15,917 Quizás para visitantes de lejos. 21 00:01:16,000 --> 00:01:18,167 Pero esto es para nuevos residentes. 22 00:01:18,250 --> 00:01:20,627 No hay necesidad de estar tan rígido día tras día. 23 00:01:20,710 --> 00:01:22,007 Supongo que no. 24 00:01:22,090 --> 00:01:24,340 Creo que debería ser agradable y amigable. 25 00:01:24,470 --> 00:01:27,960 Ahora, ¿qué tal unas palabras finales? 26 00:01:29,090 --> 00:01:30,547 Ah, ¿de mi parte? 27 00:01:30,630 --> 00:01:31,960 ¿Quién más? 28 00:01:35,420 --> 00:01:37,297 Una vez más, entonces... 29 00:01:37,380 --> 00:01:39,007 Soy el alcalde Hiraku. 30 00:01:39,090 --> 00:01:41,210 ¡Bienvenidos a La Gran Aldea del Árbol! 31 00:03:24,750 --> 00:03:27,960 La historia hasta ahora 32 00:03:28,340 --> 00:03:30,917 yo queria vivir una vida agrícola pacífica. 33 00:03:31,000 --> 00:03:32,417 Con alguna intervención divina, 34 00:03:32,500 --> 00:03:36,000 Conseguí la vida de granja que quería en un mundo alternativo. 35 00:03:39,380 --> 00:03:41,380 He hecho muchos amigos nuevos. 36 00:03:45,920 --> 00:03:48,967 Y ahora soy el alcalde de La Gran Aldea del Árbol, 37 00:03:49,050 --> 00:03:50,670 un lugar que todos construimos juntos. 38 00:03:53,550 --> 00:03:54,627 Aquí tienes. 39 00:03:54,710 --> 00:03:56,840 Ahora, la razón por la que nuestro pequeño pueblo... 40 00:03:57,300 --> 00:03:58,217 Mmm... 41 00:03:58,300 --> 00:03:59,800 - ¡Por allá! 42 00:03:58,300 --> 00:04:00,550 - hoy está un poco más activo... 43 00:04:05,800 --> 00:04:07,257 Necesitamos encontrar lugares para que vivan. 44 00:04:07,340 --> 00:04:08,337 Tanta gente. 45 00:04:08,420 --> 00:04:09,750 Más los refugiados. 46 00:04:10,500 --> 00:04:13,700 ...es porque estábamos esperando un gran número de nuevos residentes. 47 00:04:14,050 --> 00:04:17,757 Con tantos, podríamos necesitar un pueblo completamente diferente. 48 00:04:17,840 --> 00:04:19,377 Entonces, ¿por qué no hacer uno? 49 00:04:19,460 --> 00:04:22,300 Un nuevo pueblo para todos los nuevos residentes. 50 00:04:22,550 --> 00:04:24,507 ¡Buscaré una nueva ubicación! 51 00:04:24,590 --> 00:04:25,837 Me pregunto dónde está mejor. 52 00:04:25,920 --> 00:04:26,970 Y así de simple... 53 00:04:27,130 --> 00:04:28,580 ¡Es hora de talar algunos árboles! 54 00:04:29,420 --> 00:04:31,590 ...todo el pueblo se puso a trabajar. 55 00:04:29,840 --> 00:04:32,087 Necesitamos mucha comida en conserva. 56 00:04:32,170 --> 00:04:33,960 Entonces comienza la caza. 57 00:04:36,550 --> 00:04:40,007 Nos emocionamos tanto que Incluso comenzó a practicar. 58 00:04:40,090 --> 00:04:41,507 ¡Necesito más sonrisas! 59 00:04:41,590 --> 00:04:43,670 ¿Quizás deberíamos relajar un poco las cosas? 60 00:04:44,000 --> 00:04:45,590 ¡Estas son uvas! 61 00:04:46,960 --> 00:04:48,627 ¡Oh! Esto es nuevo. 62 00:04:48,710 --> 00:04:51,167 Elaborado con ingredientes que se echan a perder rápidamente. 63 00:04:51,250 --> 00:04:54,127 para que podamos centrar nuestros esfuerzos en aumentando nuestra oferta de conservas. 64 00:04:54,210 --> 00:04:56,130 Eso explica todas las verduras. 65 00:04:56,710 --> 00:04:59,337 Tratemos a las chicas de la misma manera. 66 00:04:59,420 --> 00:05:02,340 Buen pensamiento. Esto es perfecto para comer en el trabajo. 67 00:05:02,920 --> 00:05:04,337 Se lo llevaré yo mismo. 68 00:05:04,420 --> 00:05:05,670 Gracias. 69 00:05:06,210 --> 00:05:09,420 Flow mencionó estar muy ocupado. 70 00:05:12,000 --> 00:05:13,087 Esto es imposible... 71 00:05:13,170 --> 00:05:14,337 No hay manera. 72 00:05:14,420 --> 00:05:16,337 Mi fantasma rondará este lugar. 73 00:05:16,420 --> 00:05:18,297 Les traje algo de almuerzo a todos. 74 00:05:18,380 --> 00:05:19,837 ¡Estamos un poco ocupados! 75 00:05:19,920 --> 00:05:20,797 ¿Un poco?" 76 00:05:20,880 --> 00:05:24,297 Es casi imposible hacer un seguimiento de almacenes de alimentos y materiales. 77 00:05:24,380 --> 00:05:26,047 Tener mucho es bueno, ¿verdad? 78 00:05:26,130 --> 00:05:29,460 Mucho y más es igual a un montón... 79 00:05:37,380 --> 00:05:38,587 ¡Eso se encarga de eso! 80 00:05:38,670 --> 00:05:39,960 ¡¿Qué has hecho?! 81 00:05:40,880 --> 00:05:44,047 No te preocupes, Flow te trae ayuda, ¿verdad? 82 00:05:44,130 --> 00:05:45,797 ¡Perdón por la espera! 83 00:05:45,880 --> 00:05:48,300 Ha llegado la ayuda del Reino Demoníaco. 84 00:05:48,500 --> 00:05:50,917 Nos dijeron que estaríamos ayudando a Lady Flowrem... 85 00:05:51,000 --> 00:05:53,007 que avanzaria nuestra posición social... 86 00:05:53,090 --> 00:05:56,090 Que el trabajo era bastante simple. para que cualquiera pueda hacerlo... 87 00:05:57,710 --> 00:05:59,467 ¡Entonces vayamos directo al grano! 88 00:05:59,550 --> 00:06:03,127 Empezaremos organizando nuestros registros en categorías. 89 00:06:03,210 --> 00:06:04,587 ¿Qué pasa con las manzanas que puedas comer? 90 00:06:04,670 --> 00:06:06,020 ¿Y las ilimitadas mascotas-mascotas? 91 00:06:07,170 --> 00:06:09,127 ¿No eres la hija de la Casa Puugal? 92 00:06:09,210 --> 00:06:11,757 Escuché que estabas desaparecido después de ser atacado por lamia. 93 00:06:11,840 --> 00:06:12,967 ¡¿Qué?! 94 00:06:13,050 --> 00:06:13,507 Me sorprende verte con vida. 95 00:06:13,590 --> 00:06:16,840 - Deberíamos poder manejar todo nuestro papeleo ahora. 96 00:06:13,590 --> 00:06:15,240 - Me sorprende verte con vida. 97 00:06:16,840 --> 00:06:19,047 Comparte esto con todos una vez que las cosas se calmen. 98 00:06:19,130 --> 00:06:20,800 ¡Gracias! 99 00:06:35,420 --> 00:06:36,340 ¡Señor! 100 00:06:37,460 --> 00:06:42,340 He inspeccionado el área. No encontré señales de peligro. 101 00:06:43,630 --> 00:06:45,587 La envié afuera. 102 00:06:45,670 --> 00:06:48,377 Deberíamos ir a ver el lugar potencial. para el nuevo pueblo. 103 00:06:48,460 --> 00:06:50,170 Oh, gran idea. 104 00:06:50,710 --> 00:06:53,507 ¿Deberíamos hacer preparativos? ¿Comidas para el camino? 105 00:06:53,590 --> 00:06:55,627 No está tan lejos. 106 00:06:55,710 --> 00:06:57,127 La ubicación que estamos considerando 107 00:06:57,210 --> 00:07:00,047 estará aguas abajo para que podríamos mantener la ventaja. 108 00:07:00,130 --> 00:07:01,547 ¿La ventaja en qué? 109 00:07:01,630 --> 00:07:04,087 Para garantizar nuestra seguridad en las peores circunstancias, 110 00:07:04,170 --> 00:07:05,667 será en el el otro lado del río. 111 00:07:05,750 --> 00:07:07,007 También se mantendrá a cierta distancia. del río mismo 112 00:07:07,090 --> 00:07:08,417 para asegurar el pueblo no toma el control del mismo. 113 00:07:08,500 --> 00:07:09,587 ¿Qué peores circunstancias? 114 00:07:09,670 --> 00:07:10,800 Rebelión. 115 00:07:11,340 --> 00:07:12,547 Estas asumiendo eso pasara? 116 00:07:12,630 --> 00:07:15,090 Al menos debemos ser preparado para tanto. 117 00:07:15,300 --> 00:07:17,417 Una vez que lo haga, será demasiado tarde. 118 00:07:17,500 --> 00:07:18,840 Punto justo. 119 00:07:21,670 --> 00:07:25,420 No es tan bueno como el nuestro, pero la zona tiene su propio árbol destacado. 120 00:07:25,550 --> 00:07:27,170 Bastante fácil de detectar. 121 00:07:28,210 --> 00:07:29,757 Una vez que tuvimos la ubicación, 122 00:07:29,840 --> 00:07:32,127 nos dispusimos a talar el bosque para hacer un camino. 123 00:07:32,210 --> 00:07:33,757 Empecemos. 124 00:07:33,840 --> 00:07:34,587 ¡Aquí va! 125 00:07:34,670 --> 00:07:36,380 ¡Arriba! ¡Ja! 126 00:07:36,880 --> 00:07:38,250 ¡Toma esto! 127 00:07:39,000 --> 00:07:40,130 Esto no servirá. 128 00:07:40,380 --> 00:07:41,837 Nos falta el poder. 129 00:07:41,920 --> 00:07:43,467 Es más duro que el acero. 130 00:07:43,550 --> 00:07:45,217 ¿Podrías hacer lo de siempre? 131 00:07:45,300 --> 00:07:45,920 Seguro. 132 00:07:46,460 --> 00:07:47,550 ¡Hacha! 133 00:07:50,670 --> 00:07:52,420 ¡Fideos wonton! 134 00:07:53,170 --> 00:07:54,170 ¡Éxito! 135 00:07:55,670 --> 00:07:57,460 ¡Fideos Dandan! 136 00:07:58,000 --> 00:08:00,090 ¡Fideos campeones! 137 00:08:00,340 --> 00:08:03,710 - ¡Fideos! ¡Fideos! ¡Fideos! 138 00:08:00,340 --> 00:08:03,710 - Fue fácil trabajar con mi todopoderosa herramienta agrícola. 139 00:08:04,250 --> 00:08:07,710 Montamos una madera. puente que cruza el río. 140 00:08:08,170 --> 00:08:10,627 ¿No deberíamos construir algo más resistente? 141 00:08:10,710 --> 00:08:12,627 Si lo hacemos demasiado grande... 142 00:08:12,710 --> 00:08:14,130 ¡Arriba! ¡Ja! 143 00:08:14,750 --> 00:08:16,967 ...grandes monstruos podrían hacer uso de él. 144 00:08:17,050 --> 00:08:18,200 No había pensado en eso. 145 00:08:19,210 --> 00:08:20,127 Después de eso... 146 00:08:20,210 --> 00:08:22,460 - ¡Fideos! ¡Fideos! ¡Fideos! 147 00:08:20,800 --> 00:08:23,170 - Limpiamos el área. para el nuevo pueblo. 148 00:08:22,460 --> 00:08:25,210 - Y uhh... ¡fideos mapo! 149 00:08:26,050 --> 00:08:28,800 Luego se construyeron conductos de riego. 150 00:08:35,960 --> 00:08:38,967 Impresionantes avances en tan poco tiempo. 151 00:08:39,050 --> 00:08:43,130 No podría hacer mucho sin suficiente madera. 152 00:08:43,300 --> 00:08:45,797 Por favor, descansa un poco. 153 00:08:45,880 --> 00:08:47,837 Nosotros nos encargaremos de la construcción. 154 00:08:47,920 --> 00:08:49,340 Seguro. 155 00:08:56,920 --> 00:08:57,750 ¡Allá! 156 00:08:58,670 --> 00:09:00,547 Un monumento a Zabuton. 157 00:09:00,630 --> 00:09:02,797 Quizás debería haberlo hecho más grande. 158 00:09:02,880 --> 00:09:04,380 Ya sabes... 159 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Me dijeron que estabas descansando. 160 00:09:07,670 --> 00:09:09,587 Lo soy, más o menos. 161 00:09:09,670 --> 00:09:12,877 A papá seguro le encanta el trabajo. Oh, sí, lo hace. 162 00:09:12,960 --> 00:09:14,410 Está bien, me tomaré un descanso. 163 00:09:20,710 --> 00:09:21,667 Se ve bien. 164 00:09:21,750 --> 00:09:23,417 Las cosas están avanzando. 165 00:09:23,500 --> 00:09:27,877 Me preguntaba por qué estabas preparando tanta madera. 166 00:09:27,960 --> 00:09:30,880 Tenemos muchas casas después de todo, construir. 167 00:09:32,420 --> 00:09:35,340 Tengo toda la madera nuestra Los planes requerían preparación. 168 00:09:36,000 --> 00:09:39,210 Y todos los demás divídase en equipos para que se levanten. 169 00:09:40,210 --> 00:09:43,167 Fue un trabajo duro construir cosas. para mí en el pasado. 170 00:09:43,250 --> 00:09:44,667 En aquel entonces ni siquiera tenía uñas. 171 00:09:44,750 --> 00:09:47,050 ¿Recuerdas esa pequeña choza? Buenos tiempos. 172 00:09:47,840 --> 00:09:50,840 Recuerdo lo difícil que fue levantando toda esa madera. 173 00:09:52,130 --> 00:09:53,170 Espera... 174 00:09:53,880 --> 00:09:55,047 Esta no es la longitud adecuada. 175 00:09:55,130 --> 00:09:56,337 Eso va aquí. 176 00:09:56,420 --> 00:09:58,300 Ah, claro. 177 00:09:59,380 --> 00:10:00,837 ¿Estás bien? 178 00:10:00,920 --> 00:10:01,877 Sorprendentemente, sí... 179 00:10:01,960 --> 00:10:03,750 La magia seguro que es algo. 180 00:10:12,710 --> 00:10:14,000 Próximo. 181 00:10:14,250 --> 00:10:15,420 Aquí tiene. 182 00:10:15,670 --> 00:10:17,547 Necesitamos más tableros, ¿eh? 183 00:10:17,630 --> 00:10:18,337 Lo hacemos. 184 00:10:18,420 --> 00:10:19,087 ¡Ey! 185 00:10:19,170 --> 00:10:20,340 ¡Próximo! 186 00:10:22,050 --> 00:10:23,717 ¡Oh! ¿Estás bien? 187 00:10:23,800 --> 00:10:24,800 Sorprendentemente, sí... 188 00:10:25,340 --> 00:10:27,420 La seguridad es lo primero. 189 00:10:31,300 --> 00:10:34,130 Con la ayuda de todos, las cosas realmente están saliendo bien. 190 00:10:34,460 --> 00:10:37,377 ¿Cuántos residentes esperamos? 191 00:10:37,460 --> 00:10:41,630 Todavía no lo hacemos realmente tener números concretos. 192 00:10:42,590 --> 00:10:43,590 ¡Señor! 193 00:10:43,920 --> 00:10:45,757 Perdona la intrusión. 194 00:10:45,840 --> 00:10:47,490 Tengo un mensaje de Lord Dryme. 195 00:10:47,750 --> 00:10:50,710 Dice que ahora traerá nuevos residentes. 196 00:10:51,880 --> 00:10:53,000 ¿En serio? 197 00:10:56,130 --> 00:10:58,170 Disculpe la prisa. 198 00:11:00,090 --> 00:11:03,670 La situación era más apremiante de lo previsto. 199 00:11:04,050 --> 00:11:06,550 Podrías haber avisado. 200 00:11:07,090 --> 00:11:08,210 ¿Mmm? Hice precisamente eso. 201 00:11:08,420 --> 00:11:10,340 Envié un wyvern mensajero. 202 00:11:11,340 --> 00:11:13,127 Ah, pero es posible que lo haya superado. 203 00:11:13,210 --> 00:11:15,630 Tenía tanta prisa. 204 00:11:16,090 --> 00:11:20,627 Estos son los minotauros que desean mudarse aquí. 205 00:11:20,710 --> 00:11:22,210 ¿Estos son minotauros? 206 00:11:22,500 --> 00:11:25,340 esperaba criaturas con cabeza de vaca. 207 00:11:28,000 --> 00:11:30,250 Soy Gordon, líder de nuestro grupo. 208 00:11:30,420 --> 00:11:32,500 Soy el alcalde del pueblo, Hiraku. 209 00:11:32,750 --> 00:11:33,837 El es enorme. 210 00:11:33,920 --> 00:11:36,090 Más de dos metros de altura. 211 00:11:37,130 --> 00:11:38,917 Ah, gracias. 212 00:11:39,000 --> 00:11:44,710 Fuimos expulsados de nuestro pueblo. y nos fuimos vagando hasta que encontramos ayuda. 213 00:11:45,250 --> 00:11:48,917 Tuvieron hijos con ellos y estaban en una situación desesperada. 214 00:11:49,000 --> 00:11:51,127 Pensé que eso requería urgencia. 215 00:11:51,210 --> 00:11:53,667 Es mejor no perder el tiempo con charlas triviales. 216 00:11:53,750 --> 00:11:55,507 Preparemos algo de comida. 217 00:11:55,590 --> 00:11:56,917 Muy bien. 218 00:11:57,000 --> 00:11:58,377 ¿Cuál es nuestra plantilla? 219 00:11:58,460 --> 00:12:00,007 Setenta y dos. 220 00:12:00,090 --> 00:12:01,210 Vaya... 221 00:12:03,000 --> 00:12:04,797 Por favor disfruten. 222 00:12:04,880 --> 00:12:06,380 ¡Gracias! 223 00:12:07,500 --> 00:12:10,467 Las gachas de arroz parecían lo suficientemente seguro para empezar, 224 00:12:10,550 --> 00:12:13,127 pero me pregunto si hay cualquier cosa que no puedan comer. 225 00:12:13,210 --> 00:12:16,967 Mis disculpas, no estoy familiarizado. con las costumbres de los minotauros. 226 00:12:17,050 --> 00:12:19,880 ¿Crees que alguien aquí sabe más? 227 00:12:20,380 --> 00:12:22,920 Señor, si me permite. 228 00:12:23,130 --> 00:12:24,250 ¿Qué es? 229 00:12:24,340 --> 00:12:28,920 Pasé algún tiempo entre minotauros. en mi último pueblo. 230 00:12:29,300 --> 00:12:32,547 Permítanme ver lo que necesitan. 231 00:12:32,630 --> 00:12:34,460 Excelente. Sin falta. 232 00:12:34,710 --> 00:12:36,127 ¿Provienes de las montañas? 233 00:12:36,210 --> 00:12:37,967 He oído que los vientos son agradable en verano. 234 00:12:38,050 --> 00:12:38,797 Ellos son. 235 00:12:38,880 --> 00:12:40,377 Es de gran ayuda. 236 00:12:40,460 --> 00:12:44,550 Deberíamos estar listos con la vivienda que hemos creado. 237 00:12:44,840 --> 00:12:46,627 Ciertamente eso espero... 238 00:12:46,710 --> 00:12:48,710 ¿Me estoy perdiendo algo? 239 00:12:51,710 --> 00:12:53,840 Estos no son del tamaño correcto, ¿eh? 240 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Parecen un poco... 241 00:12:56,210 --> 00:12:57,877 apretado. 242 00:12:57,960 --> 00:12:59,500 Bastante. 243 00:13:02,130 --> 00:13:03,797 Este lugar está lleno. 244 00:13:03,880 --> 00:13:07,130 Nuestras habitaciones para huéspedes están igual de llenas. 245 00:13:07,340 --> 00:13:09,967 Tendremos que pensar en algo rápido. 246 00:13:10,050 --> 00:13:13,627 Si salvamos el nuevo pueblo para otros recién llegados... 247 00:13:13,710 --> 00:13:16,047 Acabo de recibir noticias de mi padre. 248 00:13:16,130 --> 00:13:18,337 Nuestros nuevos residentes ya están en camino. 249 00:13:18,420 --> 00:13:19,550 Genial... 250 00:13:19,880 --> 00:13:22,917 Perdone la brusquedad. 251 00:13:23,000 --> 00:13:24,167 ¿Qué pasó? 252 00:13:24,250 --> 00:13:28,257 ¿No traías refugiados de guerra? para encontrar un nuevo hogar? 253 00:13:28,340 --> 00:13:30,627 Las cosas dieron un giro repentino, ¿sabes? 254 00:13:30,710 --> 00:13:32,967 Me vi obligado a usar la teletransportación. magia en repetición rápida 255 00:13:33,050 --> 00:13:35,467 para trasladar a un gran número de personas a un lugar seguro. 256 00:13:35,550 --> 00:13:39,717 Realmente deberías considerar tu edad, padre. 257 00:13:39,800 --> 00:13:42,717 Escucharte decir eso solo me hace sentir peor... 258 00:13:42,800 --> 00:13:44,590 Entonces ve y descansa. 259 00:13:45,210 --> 00:13:46,300 Muy agradecido. 260 00:13:48,460 --> 00:13:50,050 Supongo que eso significa... 261 00:13:50,800 --> 00:13:54,840 nuestros residentes más nuevos son ¿Estos centauros medio caballos? 262 00:13:55,050 --> 00:13:57,050 Cuida tus ojos. 263 00:13:57,710 --> 00:13:59,590 ¿No te presentarás? 264 00:14:00,420 --> 00:14:02,717 Soy Hiraku, alcalde de este pueblo. 265 00:14:02,800 --> 00:14:05,337 Soy Gruwald de los centauros. 266 00:14:05,420 --> 00:14:08,717 Pariente del principal criado del vizconde Beeg. 267 00:14:08,800 --> 00:14:13,050 Supongo que debería asumir que el vizconde Beeg es ¿Algún noble del Reino Demoníaco? 268 00:14:13,170 --> 00:14:14,967 ¿Por qué te quedas en silencio? 269 00:14:15,050 --> 00:14:16,877 Se le ha informado de mi situación. 270 00:14:16,960 --> 00:14:19,460 Espero que tome las medidas adecuadas. 271 00:14:22,880 --> 00:14:24,710 ¿Esperas que esperemos más todavía? 272 00:14:26,130 --> 00:14:27,630 Perdónanos. 273 00:14:28,550 --> 00:14:30,587 Debes cansarte del viaje. 274 00:14:30,670 --> 00:14:32,967 Tenga la seguridad de que ahora está en tierra 275 00:14:33,050 --> 00:14:35,547 con vínculos con el Conde Chrome. 276 00:14:35,630 --> 00:14:37,417 Estad tranquilos. 277 00:14:37,500 --> 00:14:39,340 Muy bien. 278 00:14:39,710 --> 00:14:42,087 Me siento mal, pero no entiendo. las reglas de la nobleza, 279 00:14:42,170 --> 00:14:45,710 así que dejo todo eso a las personas que lo hacen. 280 00:14:45,880 --> 00:14:47,257 ¿Vizconde Beeg? 281 00:14:47,340 --> 00:14:48,877 Es del oeste, ¿no? 282 00:14:48,960 --> 00:14:50,627 Nunca me he conocido. 283 00:14:50,710 --> 00:14:52,710 Permítame entonces. 284 00:14:53,710 --> 00:14:56,217 Nos avisaron de tu mudanza. 285 00:14:56,300 --> 00:14:58,377 pero llegas al los tiempos más apremiantes. 286 00:14:58,460 --> 00:15:01,217 Haga arreglos de todos modos. ¡Estamos más que desgastados! 287 00:15:01,300 --> 00:15:04,920 ¿Qué la trae por nosotros, señorita Gruwald? 288 00:15:05,840 --> 00:15:08,460 Si no me equivoco, vienes buscando nuestra ayuda. 289 00:15:08,670 --> 00:15:12,667 Estas tierras no son tuyas para tomar el mando. 290 00:15:12,750 --> 00:15:14,587 te pido que reconsideres tus suposiciones. 291 00:15:14,670 --> 00:15:17,167 ¡Hablas ofendido, muchacha del pueblo! 292 00:15:17,250 --> 00:15:20,420 Perdóname, todavía tengo que presentarme. 293 00:15:20,800 --> 00:15:27,670 Soy Lattiaci Drowa. hija del Conde Drowa. 294 00:15:28,340 --> 00:15:29,920 ¿Hija del Conde? 295 00:15:30,090 --> 00:15:33,797 ¿Puedo preguntar de dónde vienes? 296 00:15:33,880 --> 00:15:37,460 Quizás deberíamos discutir las cosas en otros lugares. 297 00:15:45,380 --> 00:15:48,377 ¡Perdona mi insolencia! 298 00:15:48,460 --> 00:15:49,960 No es gran cosa. 299 00:15:50,130 --> 00:15:52,717 Te pido que también perdones mis acciones. 300 00:15:52,800 --> 00:15:54,837 ¡Le pido perdón! 301 00:15:54,920 --> 00:15:56,127 ¡Ya es suficiente, de verdad! 302 00:15:56,210 --> 00:16:00,920 ¿Puedo pedir que me asignen para ayudarlos? 303 00:16:01,250 --> 00:16:03,630 Después de todo, tienen vínculos con mi familia. 304 00:16:04,210 --> 00:16:05,877 Te lo agradecería. 305 00:16:05,960 --> 00:16:08,380 ¿Pero está todo bien en casa? 306 00:16:09,000 --> 00:16:12,400 Están en medio de una guerra. lo suficientemente grande como para crear refugiados, ¿verdad? 307 00:16:13,380 --> 00:16:15,757 Se agradece mucho su preocupación. 308 00:16:15,840 --> 00:16:18,630 me han dicho que no hay nada preocuparse ahora mismo. 309 00:16:19,380 --> 00:16:20,877 Seguro que está tardando un poco. 310 00:16:20,960 --> 00:16:23,337 ¿Tienes la sensación? ¿Ella no regresará? 311 00:16:23,420 --> 00:16:25,750 Pensé que ella estaba aquí para ayudarnos... 312 00:16:30,000 --> 00:16:31,920 Un completo desajuste una vez más. 313 00:16:32,130 --> 00:16:34,340 Sin duda sería un ajuste perfecto. 314 00:16:34,590 --> 00:16:37,757 ¿No puedes hacerte más pequeño con magia? 315 00:16:37,840 --> 00:16:40,167 ¡Hmph! Esto es lo mejor que puedo hacer. 316 00:16:40,250 --> 00:16:42,250 No todo el mundo es como tú, Lu. 317 00:16:43,880 --> 00:16:46,797 Nuestros edificios más grandes ya están llenos. 318 00:16:46,880 --> 00:16:48,007 Me meteré. 319 00:16:48,090 --> 00:16:49,667 ¿Cuántos de ustedes hay? 320 00:16:49,750 --> 00:16:53,717 Cuarenta adultos y sesenta y cuatro niños para un total de ciento cuatro. 321 00:16:53,800 --> 00:16:54,547 Vaya... 322 00:16:54,630 --> 00:16:57,837 ¿Qué pasa con la mazmorra del sur? 323 00:16:57,920 --> 00:17:01,050 La lamia podría dejarles Quédate un rato si te lo piden. 324 00:17:01,920 --> 00:17:05,257 ¿Para qué construimos este pueblo de nuevo? 325 00:17:05,340 --> 00:17:07,250 No eches sal en la herida. 326 00:17:07,710 --> 00:17:09,797 Tenemos minotauros y centauros. 327 00:17:09,880 --> 00:17:11,837 ¿Qué otra clase de tauros? ¿Deberíamos esperar ahora? 328 00:17:11,920 --> 00:17:16,840 Mientras bromeaba conmigo mismo, otro grupo de Las mujeres jóvenes llegaron a nuestras puertas. 329 00:17:17,130 --> 00:17:20,967 La lamia los encontró moviéndose por el bosque. 330 00:17:21,050 --> 00:17:25,127 Trotaban por el bosque así que pensé en traerlos aquí. 331 00:17:25,210 --> 00:17:26,717 ¿Vinieron a pie? 332 00:17:26,800 --> 00:17:29,710 A través de todos los monstruos y ¿Otro peligro ahí afuera? 333 00:17:30,210 --> 00:17:32,917 ¿Qué pasa con ese muñón? 334 00:17:33,000 --> 00:17:34,920 ¿Es para sentarse a descansar? 335 00:17:35,170 --> 00:17:37,880 Hola, soy el alcalde, Hiraku. 336 00:17:39,800 --> 00:17:41,217 No son muy conversadores. 337 00:17:41,300 --> 00:17:42,757 ¿Quizás estén nerviosos? 338 00:17:42,840 --> 00:17:46,257 Perdónanos. No estamos acostumbrados a hablar. 339 00:17:46,340 --> 00:17:47,837 Puedes llamarme Igu. 340 00:17:47,920 --> 00:17:49,127 Gracias por recibirnos. 341 00:17:49,210 --> 00:17:50,757 ¡¿El muñón puede hablar?! 342 00:17:50,840 --> 00:17:53,250 Quizás eso no debería sorprendernos. 343 00:17:54,090 --> 00:17:56,967 Resulta que estas chicas eran nyunyu daphne. 344 00:17:57,050 --> 00:17:59,630 Espíritus de madera, de algún tipo. 345 00:18:00,090 --> 00:18:03,297 Tenían la capacidad de convertirse en plantas 346 00:18:03,380 --> 00:18:07,550 y tomó forma de árbol cada vez se encontraron con monstruos. 347 00:18:08,750 --> 00:18:09,837 Cuando se daña en forma de árbol, 348 00:18:09,920 --> 00:18:12,507 pierden la capacidad de tomar forma humanoide nuevamente por algún tiempo. 349 00:18:12,590 --> 00:18:14,377 ¿Pero por qué un muñón? 350 00:18:14,460 --> 00:18:16,007 Para facilitar el transporte. 351 00:18:16,090 --> 00:18:17,257 Forma portátil, ¿eh? 352 00:18:17,340 --> 00:18:22,590 Nuestras tierras sufrieron inundaciones después de los humanos talar la mayoría de los árboles. 353 00:18:22,920 --> 00:18:26,757 Cruzamos el Bosque de la Muerte en honor a un comerciante llamado Michael 354 00:18:26,840 --> 00:18:29,297 nos habló de su pueblo. 355 00:18:29,380 --> 00:18:30,667 Veo. 356 00:18:30,750 --> 00:18:34,750 Michael probablemente no podría decirnos mucho ya que viajaste solo. 357 00:18:34,880 --> 00:18:37,667 Debes tener hambre después de tanto caminar. 358 00:18:37,750 --> 00:18:39,217 ¿Deberíamos organizar una fiesta? 359 00:18:39,300 --> 00:18:43,007 Fiesta o no, me gustaría prepararte una comida. 360 00:18:43,090 --> 00:18:44,797 ¿Hay algo que quieras? 361 00:18:44,880 --> 00:18:46,167 No requerimos ningún tipo. 362 00:18:46,250 --> 00:18:48,297 De verdad, cualquier cosa. 363 00:18:48,380 --> 00:18:49,500 Fruta. 364 00:18:50,420 --> 00:18:52,417 Podemos conseguir fácilmente lo que sea fruta que quieras. 365 00:18:52,500 --> 00:18:56,380 Sir Michael nos mostró la fruta cultivada aquí. 366 00:18:56,630 --> 00:19:00,130 Si puedes cultivar tal fruta increíble en estas tierras... 367 00:19:01,880 --> 00:19:02,797 Suelo. 368 00:19:02,880 --> 00:19:04,967 Debes tener un suelo magnífico. 369 00:19:05,050 --> 00:19:06,670 ¿Te alimentas de tierra? 370 00:19:10,460 --> 00:19:13,467 Les mostré un campo vacío. Tal como lo pedí pero no lo esperaba... 371 00:19:13,550 --> 00:19:15,550 sea lo que sea esto. 372 00:19:15,670 --> 00:19:18,960 Es tan fragante como lo había imaginado. 373 00:19:19,250 --> 00:19:22,050 No necesitamos comida. 374 00:19:22,460 --> 00:19:27,300 Sólo agua limpia, sol brillante y... 375 00:19:29,050 --> 00:19:30,340 Se detuvo a mitad de la frase. 376 00:19:32,920 --> 00:19:34,417 ...suelo magnífico. 377 00:19:34,500 --> 00:19:38,920 Quizás el tiempo se mueva de manera diferente para estos aguardientes de madera. 378 00:19:39,340 --> 00:19:40,300 ¡Oh! 379 00:19:40,550 --> 00:19:43,800 Hemos aclarado todos los asuntos relacionados con la comida. pero ¿qué pasa con la vivienda? 380 00:19:44,170 --> 00:19:48,420 Finalmente, nuevos residentes ¡Por todas esas casas! 381 00:19:48,800 --> 00:19:51,257 Tenemos casas construidas y listas. 382 00:19:51,340 --> 00:19:54,257 Requerimos espacios exteriores soleados. 383 00:19:54,340 --> 00:19:57,757 Podríamos agregar más grande Ventanas para más luz. 384 00:19:57,840 --> 00:19:59,337 Preferimos el aire libre. 385 00:19:59,420 --> 00:20:02,837 No todo el tiempo, ¿verdad? ¿Como cuando llueve y tal? 386 00:20:02,920 --> 00:20:03,920 Afuera. Puertas. 387 00:20:08,300 --> 00:20:13,130 Por ahora, los jóvenes minotauros han recibido las casas, 388 00:20:13,630 --> 00:20:16,750 mientras los centauros compartían los establos. 389 00:20:17,170 --> 00:20:20,920 La nyunyu dafne, Bueno, todavía están en el campo. 390 00:20:21,590 --> 00:20:22,590 Noche. 391 00:20:25,550 --> 00:20:28,710 Me pregunto si alguna vez lo haré acostumbrarse a la vista. 392 00:20:30,210 --> 00:20:34,250 El otro pueblo va a ser vacío por un tiempo. 393 00:20:35,840 --> 00:20:38,377 Necesitamos trabajar para conseguir lugares. para todas estas personas por ahora. 394 00:20:38,460 --> 00:20:40,377 Las cosas estarán bastante abarrotadas hasta que lo hagamos. 395 00:20:40,460 --> 00:20:44,757 Necesitaremos comida, ropa, y otras necesidades. 396 00:20:44,840 --> 00:20:47,507 Empecemos por lo que podemos gestionar. 397 00:20:47,590 --> 00:20:48,377 Muy bien. 398 00:20:48,460 --> 00:20:50,627 Jaja, más trabajo... 399 00:20:50,710 --> 00:20:52,920 Necesitaremos diseñar nuevas casas. 400 00:20:53,170 --> 00:20:55,667 ¡Por supuesto! ¡Construyamos unos grandes y bonitos! 401 00:20:55,750 --> 00:21:00,460 Para setenta y dos minotauros y ¡Ciento cuatro centauros! 402 00:21:01,460 --> 00:21:02,547 ¡Qué cantidad tan ridícula! 403 00:21:02,630 --> 00:21:04,050 Lo haremos funcionar. 404 00:22:36,170 --> 00:22:38,340 Ahora bien, señora Gruwald. 405 00:22:39,050 --> 00:22:41,967 Le ruego que me perdone por mi descortesía. 406 00:22:42,050 --> 00:22:44,750 No hay necesidad de disculparse. 407 00:22:45,050 --> 00:22:50,300 Estoy seguro de que sólo estabas actuando en el mejor interés de su gente. 408 00:22:51,340 --> 00:22:54,420 No me importa lo que sea de mí. 409 00:22:54,670 --> 00:23:00,217 Pero quiero que nuestros hijos estén a salvo, si los tendrás. 410 00:23:00,300 --> 00:23:03,297 Eso depende del alcalde, no de mí. 411 00:23:03,380 --> 00:23:06,217 ¿El hombre llamado Hiraku? 412 00:23:06,300 --> 00:23:09,967 El alcalde está aquí por encima de todos nosotros. 413 00:23:10,050 --> 00:23:12,167 Por el contrario, caigo cerca del fondo. 414 00:23:12,250 --> 00:23:14,467 Como un simple grano de arena. 415 00:23:14,550 --> 00:23:17,007 Pero... ¡eres la hija del conde! 416 00:23:17,090 --> 00:23:20,087 ¿Por qué imaginas al Conde Chrome? de los cuatro generales del señor demonio, 417 00:23:20,170 --> 00:23:24,840 transportó a otros aquí como si fuera ¿un simple caballo de batalla? 418 00:23:25,590 --> 00:23:30,710 Espero que entiendas cómo debes comportarte. alrededor de alguien que merece tal acción. 419 00:23:35,170 --> 00:23:37,920 ¡Perdona mi insolencia! 420 00:23:38,500 --> 00:23:39,837 No es gran cosa. 421 00:23:39,920 --> 00:23:42,627 ¡Pero de verdad! ¡Levántate, está bien! 422 00:23:42,710 --> 00:23:44,550 Una excelente disculpa. 423 00:23:46,210 --> 00:23:49,880 Los recién llegados